“The Farctory” by K.A. Teryna published in The Best of World SF 2

October 15, 2022

My translation of K.A. Teryna’s 11,000+ word novelette “The Farctory” was published this week in The Best of World SF 2 edited by Lavie Tidhar. This is an original, previously unpublished in translation story, and one of the longest among Teryna’s works. l like to describe it as an M.C. Escher painting in a written form. 🙂

I earned a prestigious RusTRANS grant from the University of Exeter to translate this story back in 2020 and Lavie picked up the completed translation for this anthology, which has already earned a starred review from Publishers Weekly.


Cover and TOC reveal: Funny Science Fiction

July 23, 2015

FunnySciFi_cover

Funny Science Fiction is a spin-off anthology from the Unidentified Funny Objects (UFO) annual anthology series of humorous SF/F. While UFO attempts to collect some of the best speculative humor being written today, Funny SF gathers seventeen from among the best funny science fiction stories published in the last decade.

Whereas UFO covers both genres, Funny SF collected science fiction stories specifically. There are tentative plans for a Funny Fantasy reprint anthology to follow in 2016.

Cover art is by the talented Flavio Greco Paglia. Cover design is by UFO’s amazing graphics specialist-in-residence and game designer Emerson Matsuuchi.

I’m indebted to the original publishers of these stories, who have done their share to publish and promote humor in SF/F. Special thanks to the editors and publishers of Crossed Genres and Galaxy’s Edge magazines who allowed me to include stories that are still under contract with them, because I wanted badly to make sure current short fiction is well-represented in this book.

Funny SF will be published on Amazon on September 1, 2015. It will become available on other e-book platforms in 2016.

Table of Contents:

Foreword by Alex Shvartsman

“Observation Post” by Mike Resnick (Beyond the Sun, Fairwood Press, 2013)

“Flying on My Hatred of My Neighbor’s Dog” by Shaenon Garrity (Drabblecast, 2013)

“Wikihistory” by Desmond Warzel (Abyss & Apex, 2007)

“Distant Gates of Eden Gleam” by Brian Trent (Crossed Genres, 2015)

“Half a Conversation, Overheard While Inside an Enormous Sentient Slug” by Oliver Buckram (F&SF, 2013)

“Hark! Listen to the Animals” by Ken Liu and Lisa Tang Liu (Galaxy’s Edge, 2014)

“Whaliens” by Lavie Tidhar (Analog, 2014)

“See Dangerous Earth-Possibles!” by Tina Connolly (Lightspeed Women Destroy Science Fiction, 2014)

“Kallakak’s Cousins” by Cat Rambo (Asimov’s, 2008)

“Kulturkampf” by Anatoly Belilovsky (Immersion Book of Steampunk, Immersion Press, 2011)

“Let Us Now Praise Awesome Dinosaurs” by Leonard Richardson (Strange Horizons, 2009)

“Miss Darcy’s First Intergalactic Ballet Class” by Dantzel Cherry (Galaxy’s Edge, 2015)

“Pidgin” by Lawrence M. Schoen (Aliens and A.I., Eggplant Literary Productions, 2005)

“Nothing, Ventured” by James Beamon (AE: The Canadian Science Fiction Review, 2013)

“Last Thursday at Supervillain Supply Depot” by Sarah Pinsker (Daily Science Fiction, 2015)

“Chicka-Chicka-Bow-Wow” by Mike Rimar (Cucurbital 2, Paper Golem Press, 2011)

“Troublesolver” by Tim Pratt (Subterranean Press, 2009)

#SFWAPro

 


My 2012 Nebula Nominations

February 15, 2013

Today is the deadline to nominate for the Nebula award. Associate and Full members of Science Fiction Writers of America are each entitled to nominate up to five works on fiction in Novel, Novella, Novelette, and Short Story categories.

Here are the books and stories I selected:

Novel

I read *very* few new novels published in 2012. As such, I could not intelligently nominate multiple works in this category.  My plan is to read the five novels that get the nominations so, at least, I could cast my final Nebula ballot intelligently. But of the novels I did read, I loved John Scalzi’s Redshirts. Redshirts is a meld of space opera and humor that reminded me in some ways of Galaxy Quest. I loved every minute of it. It also gives me enormous pleasure to vote for a humorous book. As the readers of this blog already know, I’m partial to humor in SF 🙂

Novella

I did not cast any votes in this category. I was overwhelmed by the amount of great short stories and novelettes I was reading and just couldn’t allocate enough time to read in this category. I did begin to read Barry’s Tale by Lawrence Schoen and was enjoying it. I’m pretty sure it would get a nomination vote from me had I been able to finish it in time, but I want to be responsible with my votes and not cast one for something I hadn’t read all the way through. Still, the very least I could do is point out this entertaining read to all of you. It’s a free download, too.

Novelette

This is where things flip around — I read many GREAT novelettes and short stories but could only vote for 5 of each. This is what I went with:

The Waves, by Ken Liu (originally printed in Asimov’s) – This is, by far, the best piece of fiction I read in 2012. I *love* this novelette and wish there was an online version I could point readers to. Alas, it is only available in Asimov’s so far.

Taking Care of God by Liu Cixin — I fear that this novelette isn’t very widely known to the American readers. It appeared in Pathlight, a Chinese magazine published in English. But this is an amazing story, and I highly encourage everyone to read it.

Liberty’s Daughter by Naomi Kritzer, F&SF 5/12  — This near-future novelette in a libertarian setting made me want more. I hoK.pe Kritzer is going to expand this into a novel or at least write more stories featuring the same setting and characters.

Small Towns – Felicity Shoulders, F&SF 1/12

Alien Land – K.D. Wentworth, F&SF 1/12

Both of these last two novelettes came from the same issue of F&SF. This was easily the best single issue of a magazine I read in 2012. Not only did it feature those two novelettes, but several other excellent stories that made it relatively high on my list as well.

Short Stories

Mono no Aware by Ken Liu, The Future is Japanese anthology

Scraps by Michael Haynes, Daily Science Fiction

Seven Losses of Na Re by Rose Lemberg, Daily Science Fiction

England Under the White Witch by Theodora Goss, Clarkesworld

Earthrise by Lavie Tidhar, RedstoneSF

Once again, these are just some of truly amazing stories I read this year. Alas, there are only 5 slots per category.

Note that I couldn’t nominate any stories from Unidentified Funny Objects – per Nebula rules, editors cannot nominate the work they published.

 

 

 

 

 


Sneak Preview: Moon Landing by Lavie Tidhar

June 19, 2012

We’re hard at work reading submissions for Unidentified Funny Objects. I accepted four stories so far, with several more held in the final round of consideration. Tonight, the first contract was signed (and the first payment made), so I can finally announce one of the stories that will be published in UFO: Moon Landing by Lavie Tidhar.

 

 

Lavie Tidhar has been nominated for a BSFA, British Fantasy, Campbell, Sidewise, World Fantasy and Sturgeon Awards. He is the author of Osama, and of the Bookman Histories trilogy, as well as numerous short stories and several novellas.

Here’s a brief excerpt from Moon Landing, though I caution that it doesn’t really do the story justice:

Neil and Buzz stand on the surface of the moon.

“Houston? We have a problem . . .”

“Ja,” a new voice says. The new voice has patched into their comm. units. The new voice comes from the leader of the men facing the Eagle. There are a dozen of them. They all wear spacesuits. They are all armed. On each suit there is a patch, and on the patch is a swastika.

“Ja,”’ the voice says. It has a German accent. “You have a problem.”

Assuming that the edits are done and the contracts are signed in time, I will unveil another accepted story next week.  Later this week I will post more about the submissions we’ve been getting — along with some statistics.