Live interview with Josh Grant of Diabolic Shrimp, Tuesday Feb 7 at 1pm Eastern!

February 6, 2023

Come check out a fun chat, show-and-tell, and dramatic performance of a scene from The Middling Affliction, to be live streamed on the Diabolic Shrimp YouTube channel tomorrow afternoon. Audience participation a plus. And, there’s a rumored appearance of a celebrity dog (or, at least, a dog that thinks she’s a celebrity.)

If you can’t make it, you will be able to watch the interview later. But it’s always more fun live, isn’t it?


New publication: Cain and Abel by Yefim Zozulya in Galaxy’s Edge #60

January 6, 2023

My latest translation of one of Zozulya’s fablesque stories, “Cain and Abel” is live in the latest issue of Galaxy’s Edge. Two more translations of his works — “The Tale of Ak and Humanity” and “The Living Furniture” appeared in Tor.com and F&SF respectively last year.


2022 Publication Recap – Award Eligibility Post

December 17, 2022

Here are my 2022 publications, should you feel inclined to consider them for your end-of-year posts, award nominations, or just recommending to your friends!

Novel

The Middling Affliction – Caezik SF&F

Short stories

The Book of Raisa – Other Covenants anthology – Ben Yehuda Press

Number of Americans Swept into Oz Rises to Unprecedented Levels – Daily Science Fiction

A Dark and Stormy Night – Silence in the City, Founders House

Translations

The Farctory – K. A. Teryna – The Best of World SF 2 – Head of Zeus

Fly Free – Alan Kubatiev – Clarkesworld

The Tin Pilot – K.A. Teryna – Asimov’s

The Living Furniture – Yefim Zozulya – F&SF

The Tale of Ak and Humanity – Yefim Zozulya – Tor.com

Editor – short form

Future Science Fiction Digest

Unidentified Funny Objects 9

Future SF is also eligible in a semiprozine category.


2023 Canopus Awards Nominee!

December 14, 2022

My story “Repairs at the Beijing West Space Elevator” was nominated for the Canopus Award for Excellence in Interstellar Writing! This story originally appeared in Chinese as part of the FAA Lunar New Year Gala and was published in English at Analog.

Congratulations to my fellow nominees (that’s an impressive list and I really don’t expect to win my category!) Results will be announced at the 100YSS conference in Nairobi this coming February.


UFO9 Released

December 4, 2022

Unidentified Funny Objects 9 is out in the world! You can now purchase your own copy, in paperback or ebook formats. (Hardcovers were only available to the Kickstarter backers.)

Here is where you can order it (though it’s available on other platforms as well!)

Amazon:

https://amzn.to/3VsirgL

Google

https://play.google.com/store/books/details?id=-8SdEAAAQBAJ&pli=1

Kobo

https://www.kobo.com/us/en/ebook/unidentified-funny-objects-9

B&N

https://www.barnesandnoble.com/w/unidentified-funny-objects-9-alex-shvartsman/1142745091?ean=2940186710516

Direct from UFO Publishing:

https://www.kingsgames.com/online-store/Unidentified-Funny-Objects-9-TPB-p511655871
https://www.kingsgames.com/online-store/Unidentified-Funny-Objects-9-ebook-p511627138

Wholesale pricing is available for stores, please feel free to reach out.


Meta Boost Brooklyn

November 10, 2022

I am excited to announce that I am the featured Hometown Hero for Meta Boost Brooklyn. I’ll be appearing there wearing my day-job hat, representing Kings Games.

The Meta Boost program aims to help small businesses reach their audiences and recover from disruptions brought on by COVID-19.

You can join and receive free live training on November 16th. During this event, you’ll learn How to Master your mobile photo and video skills for the Holidays and Reels School.

Special guests include Nicola Mendelsohn, VP Global Business Group, Meta, Randy Peers, President and CEO, Brooklyn Chamber, yours truly, and Darlene, Meta. Meta experts will answer your questions submitted during registration and 3 winners will be awarded $500 in ad credits.

Register for free here:  https://metaboostbrooklyn.splashthat.com/


2022 Fyrecon

November 10, 2022

I’ll be participating in the all-virtual Fyrecon conference this weekend. On Friday I’ll be teaching an introductory class on editing anthologies, and on Saturday I will participate on a panel led by Martin Shoemaker, about defining sub-genes.

Please check out the conference and the event schedule here:

fyrecon.com/schedule/


Unidentified Funny Objects 9 TOC

October 22, 2022

After reviewing well over 800 submissions, the following stories will appear in Unidentified Funny Objects 9, scheduled to be released in December 2022.

“The Hero of Small Things” by Amanda Saville

“Chai Noon” by Esther Friesner

“If Pages Could Blush” by Kyle A. Massa

“The Time Loop Device is Counting Down” by Beth Goder

“Crouching Swan Hidden Polka” by Jim C Hines

“Sergeant Yeti” by Gini Koch

“The Great Beyond Commands” by John Wiswell

“The Second Wish” by James Beamon

“These Three Aliens Walk into a Bar” by Simon  R. Green

“Our Most Sincere Apologies to the People of Brazil” by Jane Espenson

“Liability Insurance Policy for Immortals, Cryptids, and Other Magical Beings: Annual Newsletter” by Tina Connolly

“The Shadchen of Venus” by Lavie Tidhar

“Cory Sucks” by Auston Habershaw

“Sunnyside Daycare Employees’ Chat Log, Post Alien Takeover” by Amanda Helms

“Cooking Up Trouble” by Clif Flynt

“Right to Remain Silent” by Jody Lynn Nye

“Antie Elsie’s Compleat Guide to Heartbreak” by Tim Pratt

“The Troll Bridge” by Adam Gaylord

“Do Gumshoes Dream of Electric Sleep” by Dave Vierling

“Hell’s Bureaucracy” by David Hankins

“A Crisis of Fate” by Zach Shephard


“The Farctory” by K.A. Teryna published in The Best of World SF 2

October 15, 2022

My translation of K.A. Teryna’s 11,000+ word novelette “The Farctory” was published this week in The Best of World SF 2 edited by Lavie Tidhar. This is an original, previously unpublished in translation story, and one of the longest among Teryna’s works. l like to describe it as an M.C. Escher painting in a written form. 🙂

I earned a prestigious RusTRANS grant from the University of Exeter to translate this story back in 2020 and Lavie picked up the completed translation for this anthology, which has already earned a starred review from Publishers Weekly.


Fly Free by Alan Kubatiev (translation) published at Clarkesworld

October 11, 2022

This month’s Clarkesworld magazine includes my translation of “Fly Free” by Alan Kubatiev. This is definitely one of the most difficult pieces I’ve translated to date, and I hope everyone will check it out!

Click here to read.