Future SF Issue 11

June 12, 2021

The latest issue of Future SF releases on June 15. Stories will be posted gradually onto the web here and available for immediate purchase from all major web platforms. The issue is going out to subscribers this weekend.

Contents:

“Knights of the Phantom Realm” by Wanxiang Fengnian (China) translated by Nathan Faries
“The Jellyfish” by K.A. Teryna (Russia) translated by Alex Shvartsman
“Artificial Zen at the End of the World” by Gunnar De Winter (Belgium)
“Unredacted Reports from 1546” by Leah Cypess (USA)
“Follow” by T. R. Siebert (Germany)

Cover art by Luca Oleastri (Italy)
Cover layout by Jay O’Connell (USA)
Interior art by K.A. Teryna (Russia)
#SFWAPro


Virtual Balticon 2021

May 27, 2021

I’ll be a guest at the (virtual) Balticon convention this weekend. All of my programming is on Saturday, May 29, so if you want to hear me talk about these subjects, please tune in:

2:30pm – Jewish SFF

8:30pm – Warning Signs for New and Independent Authors

Balticon schedule and details.
#SFWAPro


Rooftop Readings – Tuesday, May 18

May 18, 2021

I will be participating in my first live event since the pandemic started, and it will be a multi-author reading–with ice cream!

This is the inaugural event hosted by Randee Dawn over at the Ample Hills Creamery in Brooklyn. You will get to hear readings from Keith DeCandido, Mary Fan, and myself. I’ll be reading from my novel, Eridani’s Crown.

You can pre-register for the event here:

https://www.amplehills.com/events/rooftop-readings

And if you can’t attend in person, I will be participating in Virual Balticon next weekend, and will post my panel schedule soon.

#SFWAPRo


A Brief History of Russian Science Fiction

May 1, 2021

My essay, “A Brief History of Russian Science Fiction” has gone live as part of the Clarkesworld magazine May issue. You can read it here.

It is, of course, only possible to scratch the surface of the subject in so brief a piece. I’ve tried to go for a birds-eye view and focus on the big picture stuff as it attempts to cover 100+ years of history.

Meantime, I continue to do my small part to share some of the great Russian language short fiction with Anglophone readers. There are several pieces slated for publication in top tier magazines over the next 9 months, and several more currently out on submission.

I’m in talks with several editors and anthologists who would like to consider translations for their upcoming projects, and always happy to talk to others. If you’d like help connecting with Russian authors, a reprint recommendation, or need an original piece translated for your project, do not hesitate to reach out.


#SFWAPro


Publication: “The Chartreuse Sky” in Asimov’s

April 27, 2021

My translation of “The Chartreuse Sky” by K.A. Teryna and Alexander Bachilo is live in the May/June 2021 issue of Asimov’s.

Future (and past) Moscow, augmented reality, and architecture meld into a unique story. Pick up a copy and check it out!

#SFWAPro


Future SF Issue 10

March 13, 2021

The latest issue was just emailed to subscribers. The table of contents is as follows:

“The Second Celeste” by Alberto Chimal (Mexico), translated by Patrick Weill.
“The Two Festivals that Cannot Coexist” by Liu Cixin (China), translated by Nathan Faries
“The Office Drone” by Nic Lipitz (USA)
“Perfect Date” by Jelena Dunato (Croatia)
“The Final Test” by Ti Sha (China), translated by Judith Huang.

#SFWAPro

The issue will be live at http://www.future-sf.com on March 15 and the stories will unlock, one per week, until the entire issue is free to read by mid-April. Or you can subscribe for as little as $1/month via Patreon or directly.


Pay What You Want Promo – UFO2

February 14, 2021

Small press publishers like UFO Publishing rely heavily on conventions to sell physical books. That’s where we meet new readers and reconnect with fans; that’s where readings and panels and launch events help us sell literature that’s printed on dead trees. Since we haven’t done a live convention in a year now (and I don’t expect to attend any for at least another six months or even longer), I’m looking into other, creative ways to support the company and to re-home those lovely printed books from our warehouse (aka garage) and onto your shelves.

This is one such experiment. For a limited time, I’m going to offer Unidentified Funny Objects 2 at a significant discount, utilizing the pay-what-you-want model! (With the minimum price set basically at breakeven, since shipping is also free.)

For a limited time you can pick up a UFO2 paperback for as little as $7.99, shipped within the United States, or grab the ebook for as little as $2.99.
#SFWAPro

If this promotion does well, we’ll offer some of our other titles for sale in this manner as well.


Traitor for a Living: The Craft of Literary Translation

January 31, 2021

Last year I was the translator guest of honor at the Flights of Foundry virtual convention, and I delivered this thirty-minute talk on the subject. I’ve given versions of this talk in the past, at the Philadelphia Science Fiction Society and elsewhere, but now it’s available online for anyone who might be interested in such. (It’s completely unedited/unebridged, so pardon the virtual dust.)
#SFWAPRO


Eating Authors Essay

October 22, 2020

#SFWAPro

My essay appears on Lawrence M. Schoen’s blog this week as part of his long-running Eating Authors series, where he asks authors to recount their favorite meal.

My answer can be found at the link, and I assure you it’s not what you might have guessed.

It will also appear in the book that collects these essays, which is currently in its last few days on Kickstarter.


Unidentified Funny Objects 8 is live!

October 16, 2020

UFO8 has escaped into the world! This book is filled with a chockful of funny stories you really need in 2020, so grab yours from your favorite retailer (or directly from UFO Publishing, which helps us out even more.)

You can also read this Tangent Online review if you aren’t already convinced there’s a UFO8-shaped hole in your heart that needs filling.

UFO Publishing – eBook
UFO Publishing – Paperback
Amazon (eBook and Paperback)
B&N (eBook and Paperback) – coming soon
Kobo (eBook)
Google (eBook) – coming soon
Apple (eBook)

#SFWAPro

Paperback should be available / orderable from any independent bookstore as well via Ingram distribution.